Французский аббат в Сибири, или «разбор дурной, великолепно напечатанной книги»Серия «Истории книжных раритетов». Выпуск 4
О том, как проходило это необыкновенное путешествие, аббат Шапп д’Отрош подробно рассказал в своей книге, озаглавленной «Voyage en Sibérie, fait par ordre du roi en 1761» («Путешествие в Сибирь, совершенное в 1761 году по приказанию короля»). Даже сегодня, спустя две с половиной сотни лет, эта книга в первой своей части, где описывается пребывание аббата в нашей стране, читается как увлекательный приключенческий роман. Суровый климат, сказочные богатства Сибири, многочисленные детали б Книга аббата Шаппа стала первой в блестящей серии иллюстрированных «путешествий», мода на которые широко распространилась во Франции во второй половине XVIII века. «Путешествие в Сибирь» состоит из шести частей. Непосредственный интерес для широкого круга читателей представляет первая часть. Части вторая – шестая содержат результаты научных наблюдений и адресованы специалистам. Полное название книги в переводе на русский язык выглядит так: «Путешествие в Сибирь по приказанию короля в 1761 году, содержащее в себе нравы, обычаи русских и теперешнее состояние этой державы; географическое описание и нивелировку дороги от Парижа до Тобольска; А.С. Пушкин писал, что в числе иностранцев, посетивших Россию в XVIII столетии, Шапп д’Отрош заслуживает особенного внимания: «В 1768 году аббат напечатал своё «Путешествие», которое смелостью и легкомыслием замечаний сильно оскорбило Екатерину, и она велела Миллеру и Болтину отвечать аббату». Вопрос об авторстве «Антидота» до сих пор остается открытым. Его приписывали канцлеру М.И. Воронцову, Е.Р. Дашковой. Многие сходились во мнении, что Несмотря на официальное неодобрение и высокую цену, «Путешествие» аббата Шаппа было относительно широко распространено в нашей стране. Эта книга встречается в библиотеках многих русских аристократов XVIII века. Книга продавалась в книжном магазине Германа Клостермана в Санкт-Петербурге. В девятнадцатом веке интерес к ней пошёл на убыль. Однако она, как и многие французские иллюстрированные книги, высоко оценивалась библиофилами и была предметом восхищения и коллекционирования. В Томск, о котором никогда не бывавший здесь Шапп д'Отрош написал со слов И.Г. Гмелина как о городе разврата и пьянства, эта книга поступила в составе библиотеки Григория Александровича Строганова (1770-1857). Строгановский экземпляр выглядит весьма презентабельно: малиновый сафьяновый переплёт с золотым узорным тиснением по краю, золотой обрез, хорошо сохранившиеся гравюры. Ольга Васильевна Крупцева, Ждём Ваши отзывы и пожелания по адресу ork@lib.tsu.ru.
|