Новости

Сто одиннадцать студентов филологического факультета стали посетителями специальной учебной выставки, посвященной роману Даниэля Дефо «Робинзон Крузо». Она была организована в Научной библиотеке Томского университета по просьбе преподавателей и стала частью системы включения библиотеки в образовательный процесс.

– Филологический факультет от года к году прирастает новыми специальностями, близкими к филологии, но непрофильными. Курсы по истории литературы преподаются там в значительно меньшем объеме, чем филологам. При этом не секрет, что студенты, обучающиеся по направлениям «Издательское дело», «Переводоведение», «Русский язык как иностранный», читают меньше, потому что не связывают свою будущую профессию с литературоведением, – пояснила профессор, заведующая кафедрой общего литературоведения, издательского дела и редактирования Ирина Айзикова. – Этим и объясняется мое стремление приобщать к чтению студентов непрофильных направлений не только с помощью традиционных лекций, но и таких внеаудиторных мероприятий, как книжные выставки в Научной библиотеке.

Одно из произведений курса истории зарубежной литературы XVII–XVIII вв. – просветительский роман Даниэля Дефо «Робинзон Крузо» – было представлено на выставке, которая работала в ноябре и декабре в отделе основного фонда Научной библиотеки. Заведующая отделом, кандидат исторических наук Екатерина Ивановская знакомила студентов с историей создания и перевода романа, демонстрируя 31 издание этого произведения на русском, английском, немецком, украинском, крымско-татарском, чеченском, ингушском, адыгейском языках, а также на лугово-восточном диалекте марийском языка. Хронологический охват этих изданий – с 1775 по 1998 год.

Кроме того, для всех студентов-первокурсников, для китайских студентов третьего курса и других желающих организаторы выставки провели экскурсию по книгохранилищу, познакомили с историей Научной библиотеки, рассказали о богатстве её фондов.

Свои впечатления о библиотеке и выставке студенты выразили в эссе, которые были частью учебного задания.

Дарья Базанова: «Посещение книгохранилища Научной библиотеки ТГУ — не просто шаг в прошлое. Это настоящее погружение в культурное богатство человечества».

Александра Жукова: «Это место пропитано просто невероятной атмосферой, вдохновляющей на чтение».

Андрей Нарметов: «Поразительно было осознавать, что книги, которые были у меня в руках, «живут» уже больше ста лет и намного пережили своих создателей. … От книг веяло духом того времени, они заставляли относиться к ним с трепетом, как к настоящему сокровищу».

Говоря о том, чем им помогло посещение выставки в понимании и представлении о романе «Робинзон Крузо», студенты отметили самые разнообразные аспекты.

– Ребята открыли для себя такой «феномен» зарубежной литературы, как ее переводной характер – не теоретически, а воочию, что называется, убедились в огромном количестве переводов английского романа, в том, насколько они отличаются друг от друга, – резюмировала Ирина Александровна. – В итоге, для многих по-новому открылось с детства знакомое произведение – как сочинение, положившее начало английскому просветительскому роману, обращенное к глубочайшим проблемам человека и общества. Это подвигло их перечитать, а значит, переосмыслить роман и свое отношение к нему. Открылось удовольствие приходить в библиотеку, работать с книгой, читать, понимать глубже, смотреть шире.

Посещение выставки для студентов имело и практическое значение. Как отметил Андрей Нарметов, «темой создаваемого нами проекта – адаптации книги – был выбран именно он, роман о приключениях и жизни на необитаемом острове длиною в 28 лет. Наша проектная группа немало вынесла из увлекательного рассказа экскурсовода, взяла материалы в оборот и использует при проработке деталей будущего результата совместных трудов».

Для Научной библиотеки организация книжных выставок в помощь учебному процессу является давней и постоянно развивающейся традицией. Особенно востребованы эти выставки для изучающих иностранные языки, для подготовки будущих журналистов и книгоиздателей. Также библиотека всегда готова оказать необходимую помощь преподавателям других специальностей.
 

Для организации учебных выставок обращайтесь: заведующая отделом основного фонда НБ ТГУ Ивановская Екатерина Викторовна, ivanovskaya_e@lib.tsu.ru, тел. (3822) 78-51-31.